シャワーの後だから 中日翻譯

本來想在一月剛收五專的時候翻譯的，誰知道一直拖到現在才發  orz...

渣翻譯見笑了

シャワーの後だから (柏木由紀、小嵨陽菜、松井玲奈)

Ha… 少しだけ                                 Ha… 只要一點  

Hu… この窓                                    Hu… 把那道窗
Ho… 開けていい?                           Ho… 打開好嗎?

風を入れたい                                   讓微風進來

He… カーテンが                               He… 窗簾
そう 膨らんで                                   看 鼓起來

ほら ゆっくり                                     哎 落下了
呼吸をしてるみたい                         彷似呼吸一樣

スウェーデンのカウチ座り               坐在瑞典的沙發上
テレビ 観てる                                  看着電視
ねえ あなたはなぜ                         喂 你還是這樣
冷静なの?                                       冷靜？
じれったくなるのよ                            惹人着急的

シャワーの後だから                          淋沐之後
火照ってる MMM…                          像被火燙的 MMM...  

顔とか首とか                                    頸部、臉頰
手足とか…                                       手腳也是
胸の奥の熱は                                  懷內的溫度
誰のせい? MMM…                           又是誰在撥弄? MMM....

風に当たっても                                即使吹着冷風

冷めないでしょう Ha…                     也冷卻不下 Ha...

He… 腕の中                                  Ho… 將體溫  

もし 抱かれたら                              誤解成的感覺  

Ho… 体温で                                     就像被抱在

誤解をされちゃうかも…                     他的臂彎 

冷蔵庫のルイボスティー                  把冰箱內的南非茶
一気に飲み干す                               一飲而盡
なぜ 今日に限って                            為何緊限在今天
こんなに喉が                                     會如此口乾？
乾いちゃうのかな

シャワーの後だから                      期待呢  MMM…  

期待する MMM…                          淋沐之後

あなたの気持ちは                       對你的感覺
わからない                                  還是不理解
私一人だけが                               只有我一人
汗をかく MMM…                         渾身冒汗 MMM… 

 部屋が暑いのか?                            是房間悶熱嗎？
愛が熱いか?                                 還是愛的熱情？

AH-                                                   AH-

開けた窓は                                  就讓那窗打開吧
そのままにして                            保持原來的模樣
真っ暗にしよう                                  漆黑的一片

シャワーの後だから                       淋沐之後
火照ってる MMM…                          像被火燙一般 MMM...  

顔とか首とか                                    頸部、雙頰
手足とか…                                       手腳也是
胸の奥の熱は                                   懷內的溫度
誰のせい? MMM…                           又是誰在撥弄? MMM....

風に当たっても                                  即使吹着冷風
冷めないでしょう Ha…                      也冷卻不下 Ha...